MARZO: MES DE LA MUJER - MARCH: WOMEN'S MONTH
Women's Month has been celebrated in the United States since 1987, it is an opportunity to commemorate the triumphs and contributions of women throughout history and within contemporary society. It is important for women, especially young women, to follow the example of important women; those who have transformed our country in different aspects, inspiring others with their leadership in government positions, in science, education, technology, mathematics, law, arts, work with the needy and much more. To celebrate Women's History Month is to recognize the value of the women who have inspired and influenced our lives. Their stories help to raise awareness of the legacy of contributions to the society that they have helped and help shape. The achievements of capable women show their strength, tenacity and ability to perform in a world in which women are still looked down on.
In this note on women, we will take a brief look at the northwest of our state, specifically at the city of Torrington, where the tireless work of four outstanding women has greatly impacted different aspects of daily life for people of all ages. We will begin by mentioning that the highest building authority, that is, the mayoress of Torrington, is Mrs. Elinor Carbone, born in Torrington and a graduate of Torrington High School (THS) who has held various public positions in her city. In 2003, she was elected to her town's Board of Education, in 2007 she was elected to the City Council, and finally, in 2013, she was elected Mayor of Torrington and then re-elected for a second term. She has the privilege of being the third woman to hold that position in the largest city in the northwest of our state.
Michelle Cook is a representative to the state legislature for the 65th district, of which Torrington is a part. Elected in 2009, she has been re-elected several times. Mrs. Cook has been very active in her community, where she has always stood out for her leadership and her decision to bring to a good end whatever company she proposes in favor of her community. She has been able to combine her public activities with her family life, which led her to found the THS PTO.
In the area of education we must mention Mrs. Susan Lubomski, Superintendent of Torrington Public Schools, who will be retiring at the end of this school year after many years dedicated to education, many of them in Torrington in different capacities, as a classroom teacher and administrator.
Hispanic immigration to Torrington is recent and a good part of it is of Ecuadorian and Dominican origin. It is precisely from Santo Domingo that the young María González arrived at her barely seventeen years of age, she did so to New York, together with her family and from there she came to Torrington, a city where she has settled for several years and where she has become the leader of the small Hispanic community. In 2008 she started an after school program at the Middle School in order to encourage young Hispanics to graduate from High School and to try to educate young women to avoid pregnancy. Maria does not hide her pride when she says that "of the forty students she started the program with, 39 finished high school, 10 finished university and 20 are still studying at college." Undoubtedly a success. A few years ago, María, in the company of other ladies, formed the Northwest CT Latina Women's Association, to support and encourage the improvement of Latina women in the area.
The people named in this note are role models for the youth of the area, especially young women, who can find in them positive examples of what modern women are capable of achieving today. Undoubtedly, there are also women who from different positions, be they professionals, work or from home, participate, some of them anonymously, to achieve the improvement of all those who are part of the society in which they live. It is necessary to remember that we should not only wait for March 8 to recognize the selflessness and deep dedication of women, of our family, of our society that surrounds us and finally of the whole world.
El Mes de la Mujer es celebrado en los Estados Unidos desde 1987, es una oportunidad para conmemorar los triunfos y contribuciones de la mujer a través de la historia y dentro de la sociedad contemporánea. Es importante para la mujer, especialmente las jóvenes, seguir el ejemplo de mujeres importantes; aquellas que han transformado nuestro país en diferentes aspectos, inspirando a otras con su liderazgo en posiciones gubernamentales, en ciencias, educación, tecnología, matemáticas, leyes, artes, trabajo con los necesitados y mucho más. Celebrar el Mes de la Historia de la Mujer es reconocer el valor de las mujeres que han inspirado e influenciado nuestras vidas. Sus historias contribuyen a despertar conciencia en el legado de contribuciones a la sociedad que ellas han ayudado y ayudan a formar. Los logros alcanzados por mujeres capaces muestran su fortaleza, tesón y habilidad para desempeñarse en un mundo en el cual todavía la mujer es mirada por sobre el hombro.
En esta nota sobre la mujer, daremos una breve mirada al noroeste de nuestro estado, concretamente a la ciudad de Torrington, en donde el trabajo infatigable de cuatro destacadas mujeres ha impactado grandemente en diferentes aspectos del diario vivir de personas de todas las edades. Empezaremos mencionando que la máxima autoridad edilicia, es decir la alcaldesa de Torrington es la Señora Elinor Carbone, nacida en Torrington y graduada de Torrington High School (THS) ha ocupado diversos cargos públicos en su ciudad. En el 2003, fue elegida para integrar la Junta de Educación de su pueblo, el 2007 fue elegida miembro del Concilio Municipal y finalmente, en el 2013 fue elegida alcaldesa de Torrington y luego reelegida para un segundo periodo. Tiene el privilegio de ser la tercera mujer en ocupar esa posición en la ciudad más importante del noreste de nuestro estado.
Michelle Cook es representante a la legislatura del estado por el distrito 65, del que Torrington forma parte. Elegida el 2009, ha sido reelegida en varias oportunidades. La Sra. Cook ha sido muy activa en su comunidad, en donde siempre ha destacado por su liderazgo y decisión de llevar a buen final cuanta empresa se propone a favor de su comunidad. Ha sabido combinar sus actividades públicas con su vida familiar, lo que la llevó a fundar el PTO de THS.
En el área educativa debemos mencionar a la Sra. Susan Lubomski, Superintendenta de las Escuelas Públicas de Torrington, quien se estará jubilando al finalizar este año escolar luego de muchos años dedicados a la educación, muchos de ellos en Torrington en diferentes capacidades, como maestra de aula, y administradora.
La inmigración hispana a Torrington es reciente y buena parte de ella es de origen ecuatoriano y dominicano. Es precisamente de Santo Domingo que llegó a sus escasos diecisiete años la jovencita María González, lo hizo a Nueva York, junto a su familia y de allí vino a Torrington, ciudad en la que se ha establecido desde hace varios años y en donde se ha convertido en la líder de la pequeña colectividad hispana. En el año 2008 empezó un programa después de clases en la Escuela Intermedia con el fin de incentivar a los jóvenes hispanos a graduarse de High School y de tratar educar a las jóvenes para evitar el embarazo. María no oculta su orgullo al contar que “de los cuarenta estudiantes con los que empezó el programa, 39 terminaron la escuela secundaria, 10 terminaron la universidad y 20 siguen estudiando en el college”. Indudablemente todo un éxito. Hace algunos años María, en compañía de otras señoras ha formado La Asociación de Mujeres Latinas del Noroeste de CT., para dar apoyo e incentivar la superación de las mujeres latinas del área.
Las personas que se han nombrado en esta nota son ejemplos a seguir para la juventud del área, especialmente las jóvenes, quienes pueden encontrar en ellas ejemplos positivos de lo que es capaz de lograr la mujer moderna en la actualidad. Indudablemente que también existen mujeres que desde diferentes posiciones, sean estas profesionales, trabajo o desde su hogar, participan, algunas de ellas anónimamente, para lograr la superación de todos quienes son parte de la sociedad en que habitan. Es necesario recordar que no solo se debe esperar el ocho de marzo para reconocer la abnegación y profunda dedicación de las mujeres, de nuestra familia, de nuestra sociedad que nos rodea y finalmente de todo el mundo.
Armando Zarazú
THS Spanish Teacher
En esta nota sobre la mujer, daremos una breve mirada al noroeste de nuestro estado, concretamente a la ciudad de Torrington, en donde el trabajo infatigable de cuatro destacadas mujeres ha impactado grandemente en diferentes aspectos del diario vivir de personas de todas las edades. Empezaremos mencionando que la máxima autoridad edilicia, es decir la alcaldesa de Torrington es la Señora Elinor Carbone, nacida en Torrington y graduada de Torrington High School (THS) ha ocupado diversos cargos públicos en su ciudad. En el 2003, fue elegida para integrar la Junta de Educación de su pueblo, el 2007 fue elegida miembro del Concilio Municipal y finalmente, en el 2013 fue elegida alcaldesa de Torrington y luego reelegida para un segundo periodo. Tiene el privilegio de ser la tercera mujer en ocupar esa posición en la ciudad más importante del noreste de nuestro estado.
Michelle Cook es representante a la legislatura del estado por el distrito 65, del que Torrington forma parte. Elegida el 2009, ha sido reelegida en varias oportunidades. La Sra. Cook ha sido muy activa en su comunidad, en donde siempre ha destacado por su liderazgo y decisión de llevar a buen final cuanta empresa se propone a favor de su comunidad. Ha sabido combinar sus actividades públicas con su vida familiar, lo que la llevó a fundar el PTO de THS.
En el área educativa debemos mencionar a la Sra. Susan Lubomski, Superintendenta de las Escuelas Públicas de Torrington, quien se estará jubilando al finalizar este año escolar luego de muchos años dedicados a la educación, muchos de ellos en Torrington en diferentes capacidades, como maestra de aula, y administradora.
La inmigración hispana a Torrington es reciente y buena parte de ella es de origen ecuatoriano y dominicano. Es precisamente de Santo Domingo que llegó a sus escasos diecisiete años la jovencita María González, lo hizo a Nueva York, junto a su familia y de allí vino a Torrington, ciudad en la que se ha establecido desde hace varios años y en donde se ha convertido en la líder de la pequeña colectividad hispana. En el año 2008 empezó un programa después de clases en la Escuela Intermedia con el fin de incentivar a los jóvenes hispanos a graduarse de High School y de tratar educar a las jóvenes para evitar el embarazo. María no oculta su orgullo al contar que “de los cuarenta estudiantes con los que empezó el programa, 39 terminaron la escuela secundaria, 10 terminaron la universidad y 20 siguen estudiando en el college”. Indudablemente todo un éxito. Hace algunos años María, en compañía de otras señoras ha formado La Asociación de Mujeres Latinas del Noroeste de CT., para dar apoyo e incentivar la superación de las mujeres latinas del área.
Las personas que se han nombrado en esta nota son ejemplos a seguir para la juventud del área, especialmente las jóvenes, quienes pueden encontrar en ellas ejemplos positivos de lo que es capaz de lograr la mujer moderna en la actualidad. Indudablemente que también existen mujeres que desde diferentes posiciones, sean estas profesionales, trabajo o desde su hogar, participan, algunas de ellas anónimamente, para lograr la superación de todos quienes son parte de la sociedad en que habitan. Es necesario recordar que no solo se debe esperar el ocho de marzo para reconocer la abnegación y profunda dedicación de las mujeres, de nuestra familia, de nuestra sociedad que nos rodea y finalmente de todo el mundo.
Armando Zarazú
THS Spanish Teacher