EASTER - DOMINGO DE PASCUA
Easter is a very important holiday for Catholics. There are three important days that are acknowledged around Easter time. The first is Good Friday. This was the day that the Catholic lord and savior, Jesus, was crucified on a cross. He died for the sins of humanity. The Saturday after Good Friday is called Holy Saturday. This is the day that Jesus lay dead in a tomb. Then, the Sunday after Holy Saturday is Easter Sunday. On this day, according to the Catholic faith, Jesus miraculously rose from the dead. Different families have different traditions regarding their celebration of Easter. On Good Friday, my family gets together to make Easter pies, also known as ham pies. They are basically ham and cheese mixed together and baked in a pie. We eat them the next day, on Holy Saturday. Also, on Holy Saturday, many families color Easter eggs. This tradition has pagan roots and the egg is a symbol for “new life” (because Easter is usually in the springtime when plants start to grow again). In the 13th century, however, Christians began painting eggs towards the end of Lent. Many families go to church on Easter morning to celebrate the holiday. At church on this day, there is much celebration. There are candle lightings, flowers, music, and activities for little children. After church, some families partake in an Easter egg hunt. The adults hide plastic, colored eggs filled with candy or coins for the children to find. There is also a story about an Easter Bunny that comes to every child’s house and delivers Easter eggs or baskets full of sweets for them to find on Easter morning. This tradition also is related to pagan traditions. Easter is named after the pagan goddess of spring and fertility (Eostra). Since rabbits are such fertile animals, they became her symbol. Many families also have a big feast to celebrate. There is plenty of food, including ham, prime rib, pasta, potatoes, corn, and more. Overall, Easter is a day of celebration and joy for all Catholics.
La Pascua es un día festivo muy importante para los católicos. Hay tres días que son santificados alrededor del tiempo de Pascua. Primero, está el Viernes Santo. Es el día que el salvador de los católicas fue crucificado en una cruz. Él murió por los pecados de los humanos. El sábado después de Viernes Santo se llama Sábado Santo. Es el día que Jesus estaba muerto en la tumba. Entonces, el domingo es la Pascua, es el día que, según de fe católica, Jesus resucitó de entre los muertos. Las familias tienen tradiciones diferentes para celebrar la Pascua. En Viernes Santo, mi familia y yo nos reunimos para hacer pasteles de pascua, también conocido como pasteles de jamón. Hay jamón y queso horneado en el pastel. Nosotros comemos en Sábado Santo. Muchas familias van a la iglesia en la mañana de la Pascua para celebrar el día festivo. En la iglesia, en ese día hay mucha celebración. Hay velas encendidas, flores, música, y juegos para los niños. Después de la iglesia, algunas familias participan en buscar los huevos de Pascua. Los mayores esconden los huevos de plástico y colores llenos con los dulces y dinero para que los niños los encuentren. También, hay un cuento sobre un conejito de Pascua que viene a las casas de los niños y les da los huevos de Pascua o canasta con dulces para los niños encuentren en la mañana de la Pascua. Muchas familias también tiene una cena grande para celebrar. Hay mucha comida como el jamón, el bistec, pasta, las papas, el maíz y mucho más. Generalmente, la Pascua es un día de celebración y alegría para todos los Católicos.
Louise Leonard
Spanish IV UConn
La Pascua es un día festivo muy importante para los católicos. Hay tres días que son santificados alrededor del tiempo de Pascua. Primero, está el Viernes Santo. Es el día que el salvador de los católicas fue crucificado en una cruz. Él murió por los pecados de los humanos. El sábado después de Viernes Santo se llama Sábado Santo. Es el día que Jesus estaba muerto en la tumba. Entonces, el domingo es la Pascua, es el día que, según de fe católica, Jesus resucitó de entre los muertos. Las familias tienen tradiciones diferentes para celebrar la Pascua. En Viernes Santo, mi familia y yo nos reunimos para hacer pasteles de pascua, también conocido como pasteles de jamón. Hay jamón y queso horneado en el pastel. Nosotros comemos en Sábado Santo. Muchas familias van a la iglesia en la mañana de la Pascua para celebrar el día festivo. En la iglesia, en ese día hay mucha celebración. Hay velas encendidas, flores, música, y juegos para los niños. Después de la iglesia, algunas familias participan en buscar los huevos de Pascua. Los mayores esconden los huevos de plástico y colores llenos con los dulces y dinero para que los niños los encuentren. También, hay un cuento sobre un conejito de Pascua que viene a las casas de los niños y les da los huevos de Pascua o canasta con dulces para los niños encuentren en la mañana de la Pascua. Muchas familias también tiene una cena grande para celebrar. Hay mucha comida como el jamón, el bistec, pasta, las papas, el maíz y mucho más. Generalmente, la Pascua es un día de celebración y alegría para todos los Católicos.
Louise Leonard
Spanish IV UConn