FAREWELL - DESPEDIDA
Spanish V UConn - Español V UConn
Freshman 2019 and Seniors 2022
Four years ago, I was lucky enough to meet most of you, we have spent pleasant and sometimes difficult times together, pandemic included. However, you have managed to overcome obstacles to reach the end of your school journey. Now, it is your turn to face the future and see what life holds for you; you have your future at your fingertips. It all depends on how you decide to face each situation in the real world. Your possibilities are limitless and as they say, “the sky is the limit”, set high standards and follow your dreams. You are about to enter a new phase in your life. Best wishes to each one of you.
Meanwhile your old teacher though very happy to see you graduate is saddened that you won’t be in his class anymore. You have been great students; you have helped me with the Torringtonian! I will now wait for new students to take your place and see them grow day by day until they graduate. Goodbye, dear students may life bring you the best.
Hace cuatro años tuve la suerte de conocer a la mayoría de ustedes, hemos pasado juntos momentos gratos y algunas veces difíciles, pandemia incluida, pero ustedes han sabido superar todo para llegar al final de su jornada escolar. Ahora, les toca enfrentar el futuro que la vida les depara. Ustedes tienen su futuro al alcance de su mano, todo depende de cómo sepan enfrentar el mundo real al cual se enfrentarán después de su graduación.
Mientras tanto aquí queda su viejo maestro, feliz de verlos graduados pero triste porque ya no estarán en su clase nunca más. Ustedes han sido excelentes estudiantes, ¡Ustedes me han ayudado con El torringtoniano! Ahora esperaré que nuevos estudiantes tomen su lugar, y a quienes veré crecer hasta que se gradúen de la misma forma como lo hicieron ustedes. Adiós, queridos estudiantes, que la vida les depare lo mejor.
Armando Zarazú
THS Spanish Teacher
Meanwhile your old teacher though very happy to see you graduate is saddened that you won’t be in his class anymore. You have been great students; you have helped me with the Torringtonian! I will now wait for new students to take your place and see them grow day by day until they graduate. Goodbye, dear students may life bring you the best.
Hace cuatro años tuve la suerte de conocer a la mayoría de ustedes, hemos pasado juntos momentos gratos y algunas veces difíciles, pandemia incluida, pero ustedes han sabido superar todo para llegar al final de su jornada escolar. Ahora, les toca enfrentar el futuro que la vida les depara. Ustedes tienen su futuro al alcance de su mano, todo depende de cómo sepan enfrentar el mundo real al cual se enfrentarán después de su graduación.
Mientras tanto aquí queda su viejo maestro, feliz de verlos graduados pero triste porque ya no estarán en su clase nunca más. Ustedes han sido excelentes estudiantes, ¡Ustedes me han ayudado con El torringtoniano! Ahora esperaré que nuevos estudiantes tomen su lugar, y a quienes veré crecer hasta que se gradúen de la misma forma como lo hicieron ustedes. Adiós, queridos estudiantes, que la vida les depare lo mejor.
Armando Zarazú
THS Spanish Teacher