MR. RICHARD DUBOIS
THS CLASS 1990
THS CLASS 1990
When did you attend Torrington High School?
I attended Torrington High School from 1986-1990.
¿Cuando asistió a Torrington High School?
Yo asistí a la Torrington High School desde 1986-1990.
What activities did you take part in as a student at Torrington High School?
I was in French Club and Key Club (similar to Interact Club), and then I also did Football and Track.
¿En qué actividades tomó parte cuando era estudiante de THS?
Yo participé en el Club Francés y el Club Key (similar a club de interacción), y también jugué al fútbol y el atletismo.
What was your favorite part about attending Torrington High School?
For me, my experiences from sports were most enjoyable at the time. Even after I left high school, my involvement in sports was what I thought back on the most. My coach had such a positive influence on me that I knew I wanted to become a coach in the future and help students in the same way that he helped me.
¿Cuál fue su parte favorita cuando asistía a Torrington High School?
Para mi, mis experiencias de los deportes fueron más agradables al tiempo. Incluso cuando dejé la escuela secundaria, mi intervención con los deportes fue lo que más pensé. Mi entrenador tuvo una influencia tan positiva que yo supe que querría ser un entrenador en el futuro y ayudará a los estudiantes de la misma manera que él me ayudó.
What is your current job at Torrington High School?
I am a math and science teacher and I coach football.
¿Cuál es su trabajo actual en Torrington High School?
Soy profesor de matemáticas y ciencias naturales y yo entreno fútbol.
What did it feel like to return to the school that you attended as a staff member?
It seemed more natural then I would’ve thought. I thought it would have felt surreal, but because I’d been teaching for quite a while before I came back, I was no longer situationally close to when I was here as a student. I was just extremely excited to be able to help students in the way that several staff members had helped me.
¿Qué sintió al retornar a la escuela donde estudiaste como empleado?
Parece más natural de lo que hubiera pensando. Pensé que se había sentido surrealista, pero porque estaba enseñando por un buen rato antes de regresar, no más cerca de cuando estuve aquí como estudiante situacionalmente. Solo estaba extremadamente emocionado para ayudar a los estudiantes en la manera en que muchos empleados me ayudaron.
What do you enjoy about working at THS?
I love getting to spend time everyday with the wide range of students that we have. So many of the students at THS have a ton of cool hobbies and interests. By simply talking to them, I learn so many amazing things and see the great things that they do on a daily basis. People assume that I’m most excited about football since I coach it, and I do love it. But I get just as excited about anything that the students love and are passionate about. I love it all.
¿Disfruta de su trabajo en THS?
Me encanta llegar a gastar tiempo cada día con la amplia gama de estudiantes que tenemos en THS. Tantos de los estudiantes en THS tienen una tonelada de pasatiempos e intereses frescos. Simplemente hablando con ellos, aprendo tantas cosas increíbles y veo los grandes cosas que hacen diariamente. Las personas asumen que estoy más emocionado de fútbol porque yo soy el entrenador, y me encanta. Pero yo estoy igual de emocionado sobre cualquier cosa que los estudiantes les encantan y tienen pasión por. Me encanta todo.
Do you have any advice for current THS students?
The biggest thing I would tell students is to take a deep breath and sign up for that activity that you’ve never done before. That first step is hard and there’s no way around it, but when you challenge yourself and try something that makes you nervous, you can create extremely valuable memories and life experiences.
¿Tiene algunos consejos para los actuales estudiantes de THS?
La mejor cosa que les diría a los estudiantes es tomar una respiración profunda e inscribirse para la actividad que nunca hice antes. El primer paso es difícil y no hay manera de evitarlo, pero cuando retarte a ti mismo e intentar una cosa que te pone nervioso, puedes crear memorias y experiencias muy valuables.
Daley Curry
Spanish V UConn
THS Valedictorian 2021
I attended Torrington High School from 1986-1990.
¿Cuando asistió a Torrington High School?
Yo asistí a la Torrington High School desde 1986-1990.
What activities did you take part in as a student at Torrington High School?
I was in French Club and Key Club (similar to Interact Club), and then I also did Football and Track.
¿En qué actividades tomó parte cuando era estudiante de THS?
Yo participé en el Club Francés y el Club Key (similar a club de interacción), y también jugué al fútbol y el atletismo.
What was your favorite part about attending Torrington High School?
For me, my experiences from sports were most enjoyable at the time. Even after I left high school, my involvement in sports was what I thought back on the most. My coach had such a positive influence on me that I knew I wanted to become a coach in the future and help students in the same way that he helped me.
¿Cuál fue su parte favorita cuando asistía a Torrington High School?
Para mi, mis experiencias de los deportes fueron más agradables al tiempo. Incluso cuando dejé la escuela secundaria, mi intervención con los deportes fue lo que más pensé. Mi entrenador tuvo una influencia tan positiva que yo supe que querría ser un entrenador en el futuro y ayudará a los estudiantes de la misma manera que él me ayudó.
What is your current job at Torrington High School?
I am a math and science teacher and I coach football.
¿Cuál es su trabajo actual en Torrington High School?
Soy profesor de matemáticas y ciencias naturales y yo entreno fútbol.
What did it feel like to return to the school that you attended as a staff member?
It seemed more natural then I would’ve thought. I thought it would have felt surreal, but because I’d been teaching for quite a while before I came back, I was no longer situationally close to when I was here as a student. I was just extremely excited to be able to help students in the way that several staff members had helped me.
¿Qué sintió al retornar a la escuela donde estudiaste como empleado?
Parece más natural de lo que hubiera pensando. Pensé que se había sentido surrealista, pero porque estaba enseñando por un buen rato antes de regresar, no más cerca de cuando estuve aquí como estudiante situacionalmente. Solo estaba extremadamente emocionado para ayudar a los estudiantes en la manera en que muchos empleados me ayudaron.
What do you enjoy about working at THS?
I love getting to spend time everyday with the wide range of students that we have. So many of the students at THS have a ton of cool hobbies and interests. By simply talking to them, I learn so many amazing things and see the great things that they do on a daily basis. People assume that I’m most excited about football since I coach it, and I do love it. But I get just as excited about anything that the students love and are passionate about. I love it all.
¿Disfruta de su trabajo en THS?
Me encanta llegar a gastar tiempo cada día con la amplia gama de estudiantes que tenemos en THS. Tantos de los estudiantes en THS tienen una tonelada de pasatiempos e intereses frescos. Simplemente hablando con ellos, aprendo tantas cosas increíbles y veo los grandes cosas que hacen diariamente. Las personas asumen que estoy más emocionado de fútbol porque yo soy el entrenador, y me encanta. Pero yo estoy igual de emocionado sobre cualquier cosa que los estudiantes les encantan y tienen pasión por. Me encanta todo.
Do you have any advice for current THS students?
The biggest thing I would tell students is to take a deep breath and sign up for that activity that you’ve never done before. That first step is hard and there’s no way around it, but when you challenge yourself and try something that makes you nervous, you can create extremely valuable memories and life experiences.
¿Tiene algunos consejos para los actuales estudiantes de THS?
La mejor cosa que les diría a los estudiantes es tomar una respiración profunda e inscribirse para la actividad que nunca hice antes. El primer paso es difícil y no hay manera de evitarlo, pero cuando retarte a ti mismo e intentar una cosa que te pone nervioso, puedes crear memorias y experiencias muy valuables.
Daley Curry
Spanish V UConn
THS Valedictorian 2021