ORIGEN OF WOMEN'S DAY
ORIGEN DEL DIA DE LA MUJER
ORIGEN DEL DIA DE LA MUJER
March 25, 1911, was a terrible day for New York City, for it was the day of one of the most infamous incidents in American industrial history. The Triangle Shirtwaist Company’s factory in New York City burned down, killing 145 employees. The incident was especially terrible because it came about due to a neglect of proper safety procedures, and could have been prevented. The factory employed mostly young immigrant women, even teenage girls that barely spoke English. These women worked 12 hours a day, every day, in cramped spaces. On the day of the fire, only one of the four elevators in the building was operating, and it was not very easily accessible. In addition, only one of the two staircases was unlocked. The path out of the building was so narrow that it would have taken hours to get everyone out. It was the corruption of the industry and government that allowed for the neglect of proper safety precautions in the building. Back in 1911, women were considered second-class citizens. They were regarded as less than men and did not even have the right to vote on important issues that affected them. This made it easier for people to exploit and take advantage of them, which is what happened with the fire incident. Luckily, the incident brought attention to the dangers of factory work and led to new laws and regulations to better protect workers. In addition, women now have more rights that help protect them from being exploited in the workplace.
El veinticinco de marzo de 1911 fue un día terrible para la ciudad de Nueva York porque ese día sucedió uno de los famosos incidentes en la historia de industria americana. The Triangle Shirtwaist Company, una fábrica en la ciudad de Nueva York se incendió y murieron ciento cuarenta y cinco empleadas. El incidente fue terrible especialmente porque hubo negligencia en el manejo de los procedimientos de seguridad. La fábrica empleaba chicas inmigrantes y jóvenes, incluso chicas adolescentes que hablaban solamente un poco de inglés. Estas mujeres trabajaban doce horas cada día en espacios reducidos. En el día del incendio, solamente uno de los cuatros ascensores funcionaba y no era fácil su acceso. Para empeorar las cosas, solamente una de las escaleras estaba abierta. La salida hacia afuera era muy estrecha y hubiera tomado mucho tiempo para que todas las personas atrapadas en el fuego pudieran salir.
Fue la corrupción de las autoridades y de los industriales que permitió que la negligencia con los procedimientos de seguridad no se hubiera solucionado en el edificio. En esa época las mujeres eran consideradas ciudadanas de segunda clase. Eran consideradas inferior a los hombres y no tenían derecho al voto ni decidir asuntos importantes para ellas. Esto hacía fácil que sean explotadas y que abusen de ellas, que fue exactamente lo que pasó en el incendio de Nueva York. Felizmente ese accidente hizo ver los peligros del trabajo en las fábricas y logré que se mejoren las condiciones de trabajo, con reglas para proteger a los trabajadores. Ahora, las mujeres tienen más derechos que ayudan a protegerlas de ser explotadas en el trabajo.
Louise Leonard
Spanish IV UConn
El veinticinco de marzo de 1911 fue un día terrible para la ciudad de Nueva York porque ese día sucedió uno de los famosos incidentes en la historia de industria americana. The Triangle Shirtwaist Company, una fábrica en la ciudad de Nueva York se incendió y murieron ciento cuarenta y cinco empleadas. El incidente fue terrible especialmente porque hubo negligencia en el manejo de los procedimientos de seguridad. La fábrica empleaba chicas inmigrantes y jóvenes, incluso chicas adolescentes que hablaban solamente un poco de inglés. Estas mujeres trabajaban doce horas cada día en espacios reducidos. En el día del incendio, solamente uno de los cuatros ascensores funcionaba y no era fácil su acceso. Para empeorar las cosas, solamente una de las escaleras estaba abierta. La salida hacia afuera era muy estrecha y hubiera tomado mucho tiempo para que todas las personas atrapadas en el fuego pudieran salir.
Fue la corrupción de las autoridades y de los industriales que permitió que la negligencia con los procedimientos de seguridad no se hubiera solucionado en el edificio. En esa época las mujeres eran consideradas ciudadanas de segunda clase. Eran consideradas inferior a los hombres y no tenían derecho al voto ni decidir asuntos importantes para ellas. Esto hacía fácil que sean explotadas y que abusen de ellas, que fue exactamente lo que pasó en el incendio de Nueva York. Felizmente ese accidente hizo ver los peligros del trabajo en las fábricas y logré que se mejoren las condiciones de trabajo, con reglas para proteger a los trabajadores. Ahora, las mujeres tienen más derechos que ayudan a protegerlas de ser explotadas en el trabajo.
Louise Leonard
Spanish IV UConn