CHRISTMAS EN UNITED STATES
|
NAVIDAD EN ESTADOS UNIDOS
|
For Americans, Christmas is a time for family and a season of compassion and holiday cheer. Around Christmas time, people are usually bright and happy because the holiday represents goodness and hope. It is a Christian holiday meant to celebrate the birth of Jesus, the Christian God. Some families attend church on Christmas Eve. All families celebrate Christmas in different ways, but most families have special Christmas traditions. Many families put up a Christmas tree, decorate it with ornaments and lights and place a shiny star at the top. Some families decorate their houses with lights and wreaths. Other families bake and decorate cookies. There is also a story of a man by the name of Santa Claus that rides around on his magical sleigh pulled by flying reindeer and delivers presents to kids who have been good all year. These presents are placed under the tree and kids open them on Christmas morning. Some families also have stockings hung over the fireplace that get filled with small gifts. It is also a tradition for people to buy gifts for their friends and family. Many familes watch Christmas movies all month long and drink hot chocolate and eggnog. Lots of people have Christams parties or Secret Santas, where everyone gets assigned someone that they have to buy a gift for. Overall, Christmas is a time for joy, love, peace, and family.
Louise Leonard
Spanish IV UConn |
Para los americanos, la Navidad es un tiempo para la familia y una fiesta de paz y alegría. En la fiesta de Navidad, la gente está alegre y contenta porque la Navidad representa santidad y esperanza. Es una festividad del cristianismo que significa celebrar el nacimiento de Jesús, el Dios del cristianismo. Algunas familias asisten a la iglesia en Nochebuena. Todas las familias celebran la Navidad diferentemente, pero muchas familias tienen tradiciones especiales para la Navidad. Muchas familias ponen un árbol de navidad y decoran el árbol con ornamentos y luces y ponen una estrella brillante en la punta. Algunas familias decoran sus casas con luces y coronas de hojas de pino. Otras familias hornean y decoran galletas. También, hay una historia sobre un hombre que se llama Santa quien viaja en su mágico trineo jalado por ciervos voladores dando regalos a los niños que se han portado bien todo el año. Estos regalos se ponen debajo del árbol de navidad y los niños los abren en la mañana de Navidad. Algunas familias ponen medias colgando de la chimenea que están llenos con regalos pequeños. También, es una tradición comprar regalos para sus amigos y familias. Muchas familias ven las películas de Navidad todo el mes y beben chocolate caliente y ponche de huevo. Mucha gente tiene fiestas de Navidad o del amigo secreto, en donde a cada persona se le asigna otra a quien tiene que comprar un regalo. En general, Christmas es un tiempo para alegría, amor, paz, y familia.
|