CHRISTMAS IN DOMINIC REPUBLIC / NAVIDAD EN REPÚBLICA DOMINICANA
Christmas in the Dominican Republic is a little bit different than Christmas in the United States. In the Dominican Republic, on December 24th, Dominicans celebrate what is called Good Night in English. The day of Good Night is where all families come together. If one part of the family lives in the countryside of the Dominican Republic, they go to spend Good Night with their families in the city, or the family that lives in the city goes to the countryside to celebrate. On the day of Good Night, families come together to have a special dinner. Some typical plates they eat on Good Night are foods like roasted pork, turkey, rice with pigeon peas, ham, salad, and a special Russian salad that contains boiled vegetables, boiled eggs, and mayonnaise.
A tradition that the Dominican Republic has is the Angels which is just like Secret Santa. At 12 o’clock at night, everybody exchanges gifts and then opens more presents. After opening all the gifts and having dinner, the people in the Dominican Republic stay up all night on the streets listening to music. Another tradition Dominicans have is going from house to house singing Christmas songs.
However, this year Christmas for Dominicans will be different because they won't be able to see some of their family members (like the ones that live in the United States) because it's risky to travel due to Covid-19. Another thing they will not be able to do is stay up all night on the streets because the President of the Dominican Republic has set a curfew.
La navidad en la República Dominicana es un poco diferente a la navidad en Estados Unidos. En la República Dominicana el 24 de diciembre se celebra Noche Buena. El día de Noche Buena las familias se juntan. Si una parte de la familia vive en el campo ellos van a la ciudad a celebrar o a veces la parte de la familia que vive en la ciudad va a el campo para celebrar. El día de Noche Buena se juntan para cenar y compartir. Los platos típicos que comen en la cena de Noche Buena son comidas como cerdo asado, pavo, moro de guandules, jamón, ensalada verde, y una ensalada rusa que contiene huevos hervidos, vegetales hervidos, mayonesa.
Una tradición que tienen en los tiempos navideños que es igual a lo que algunos en los Estados Unidos hacen es el Angelito pero en Estados Unidos se refiere a ¨Santa Secreto¨. A las 12 de la noche se hace el Angelito y se regalan entre familia. Después de la cena la gente amanece disfrutando la navidad con música en la calle. Otra tradición de los dominicanos en los tiempos navideños es el aguinaldo. El aguinaldo es cuando un grupo de amigos van de casa en casa cantando villancicos.
Sin embargo, este año la Navidad en la República Dominicana será diferente porque los familiares que viven aquí en los Estados Unidos no van a poder juntarse con sus familiares de la República Dominicana porque es muy peligroso viajar por el Covid. También no podrán amanecer afuera de su casa por el toque de queda que ha puesto el Presidente de la República Dominicana.
Lorivanis Áybar
Spanish IV UConn
A tradition that the Dominican Republic has is the Angels which is just like Secret Santa. At 12 o’clock at night, everybody exchanges gifts and then opens more presents. After opening all the gifts and having dinner, the people in the Dominican Republic stay up all night on the streets listening to music. Another tradition Dominicans have is going from house to house singing Christmas songs.
However, this year Christmas for Dominicans will be different because they won't be able to see some of their family members (like the ones that live in the United States) because it's risky to travel due to Covid-19. Another thing they will not be able to do is stay up all night on the streets because the President of the Dominican Republic has set a curfew.
La navidad en la República Dominicana es un poco diferente a la navidad en Estados Unidos. En la República Dominicana el 24 de diciembre se celebra Noche Buena. El día de Noche Buena las familias se juntan. Si una parte de la familia vive en el campo ellos van a la ciudad a celebrar o a veces la parte de la familia que vive en la ciudad va a el campo para celebrar. El día de Noche Buena se juntan para cenar y compartir. Los platos típicos que comen en la cena de Noche Buena son comidas como cerdo asado, pavo, moro de guandules, jamón, ensalada verde, y una ensalada rusa que contiene huevos hervidos, vegetales hervidos, mayonesa.
Una tradición que tienen en los tiempos navideños que es igual a lo que algunos en los Estados Unidos hacen es el Angelito pero en Estados Unidos se refiere a ¨Santa Secreto¨. A las 12 de la noche se hace el Angelito y se regalan entre familia. Después de la cena la gente amanece disfrutando la navidad con música en la calle. Otra tradición de los dominicanos en los tiempos navideños es el aguinaldo. El aguinaldo es cuando un grupo de amigos van de casa en casa cantando villancicos.
Sin embargo, este año la Navidad en la República Dominicana será diferente porque los familiares que viven aquí en los Estados Unidos no van a poder juntarse con sus familiares de la República Dominicana porque es muy peligroso viajar por el Covid. También no podrán amanecer afuera de su casa por el toque de queda que ha puesto el Presidente de la República Dominicana.
Lorivanis Áybar
Spanish IV UConn